Als de Orchideen Bloeien

 

Als de orchideen bloeien 

(Bunga Anggrek)

Ismail Marzuki 1939

================

Als de orchideen bloeien,

kom dan toch terug bij mij.

Nogmaals wil ik met je wezen,

zoveel leed is dan voorbij.

Als de orchideen bloein,

ween ik haast van liefdes smart.

Want ik kan niet bij je wezen,

g’lijk weleer, mijn lieve schat.

Maar nu been je van een ander.

Voorbij is de romantiek.

Kom toch terug bij mij weder.

Jou wergeten kan ik niet.

Als de orchideen bloeien,

dan denk ik terug aan jou.

Denk toen aan die zoete tijden,

toen je zei: Ik hou van jou.

=======

Apl: Bambang_Ahong 

=======

Als de orchideen bloeien,

kom dan toch terug bij mij.

Nogmaals wil ik met je wezen,

zoveel leed is dan voorbij.

Als de orchideen bloein,

ween ik haast van liefdes smart.

Want ik kan niet bij je wezen,

g’lijk weleer, mijn lieve schat.

Maar nu been je van een ander.

Voorbij is de romantiek.

Kom toch terug bij mij weder.

Jou wergeten kan ik niet.

Als de orchideen bloeien,

dan denk ik terug aan jou.

Denk toen aan die zoete tijden,

toen je zei: Ik hou van jou.

=======

🙏🙏🙏

Saat Bunga Anggrek Mekar

(Bunga Anggrek)

Ismail Marzuki 1939

================

Saat bunga anggrek mekar,

kembalilah padaku.

Aku ingin bersamamu sekali lagi;

segala duka pun akan sirna.

Saat bunga anggrek mekar,

aku hampir menangis menahan pedihnya cinta.

Sebab aku tak bisa lagi bersamamu

seperti dulu, kekasihku sayang.

Namun kini kau milik orang lain.

Kisah cinta kita telah usai.

Kembalilah padaku.

Aku tak bisa melupakanmu.

Saat bunga anggrek mekar,

aku teringat padamu.

Aku mengenang masa-masa indah itu,

saat kau berkata: "Aku mencintaimu."

=======

Apl: Bambang_Ahong 

=======

Saat bunga anggrek mekar,

kembalilah padaku.

Aku ingin bersamamu sekali lagi;

segala duka pun akan sirna.

Saat bunga anggrek mekar,

aku hampir menangis menahan pedihnya cinta.

Sebab aku tak bisa lagi bersamamu

seperti dulu, kekasihku sayang.

Namun kini kau milik orang lain.

Kisah cinta kita telah usai.

Kembalilah padaku.

Aku tak bisa melupakanmu.

Saat bunga anggrek mekar,

aku teringat padamu.

Aku mengenang masa-masa indah itu,

saat kau berkata: "Aku mencintaimu."

=======

🙏🙏🙏